W 2006 roku Olga Tokarczuk napisała „Annę Inn w grobowcach świata”, a w 2018 roku powstała opera „Ahat ilī – siostra bogów” Aleksandra Nowaka z librettem noblistki opartym na jej powieści. W najbliższy piątek 20 grudnia radiowa Dwójka wyemituje z Mediateki w Tychach najnowsze koncertowe wykonanie tego dzieła. Transmisja od godz. 20.00.
– Pomyślałam, że ta historia, jako jeden z najstarszych mitów ludzkości, będzie mogła być cudownie przekazana właśnie w operze – opowiadała w ubiegłym roku Olga Tokarczuk w rozmowie z Ewą Szczecińską w radiowej Dwójce. – „Anna Inn” była dla mnie książką szczególną, od początku była jakaś taka… muzyczna. Jako jedyna moja książka jest napisana w zrytmizowany sposób – podkreślała pisarka tłumacząc, że być może ma to związek z tekstami, które były istotną inspiracją podczas pisania. – Przygotowując tę książkę, czytałam dużo tekstów oryginalnych, inkantacji sumeryjskich, hymnów – dodaje noblistka.
W operze „Ahat ilī – siostra bogów” książkowa treść prastarego mitu o Bogini Innanie, która zeszła do królestwa siostry-bliźniaczki, bogini podziemi Ereszkigal, została nieco zmieniona. Służąca Innany, śmiertelna Ninszibur jest w operowej wersji postacią centralną, niemniej wszyscy bohaterowie mitu zarysowani zostali wyraziście i przejmująco. – Najistotniejsze było dla mnie to, by odnieść tę historię do sposobu myślenia i przeżywania świata dzisiejszego człowieka – mówi kompozytor Aleksander Nowak. Jego dzieło, rozpisane na trzy akty, miało premierę podczas ubiegłorocznego festiwalu Sacrum-Profanum w Krakowie.
Aleksander Nowak, Olga Tokarczuk – „Ahat Ilī – Siostra Bogów”, wyk. Joanna Freszel – sopran (Inanna), Ewa Biegas – sopran (Ereszkigal), Urszula Kryger – mezzosopran (Ninszubur), Jan Jakub Monowid – kontratenor (Dumuzi), Sebastian Szumski – baryton (Ojciec – Socjobiolog), Bartłomiej Misiuda – baryton (Ojciec – Logik), Szymon Kobyliński – bas (Ojciec – Gramatyk, Kapłan), Camerata Silesia, Aukso, dyr. Marek Moś.
Transmisja w radiowej Dwójce w piątek 20 grudnia od godz. 20.00. Wcześniej – o godz. 19.30 – Program 2 Polskiego Radia przypomni ubiegłoroczną rozmowę Ewy Szczecińskiej z Olgą Tokarczuk i Aleksandrem Nowakiem.
Źródło: Polskie Radio
